Claudia Cardinale
Foto zdroj: Paramount Pictures

Už dnes v TV! Tento film Američané nepochopili, zamilovali si ho až Češi

V Evropě má fanoušky, v USA byl propadákem. Češi díky němu získali jeden z největších českých hitů. 
Režie Tenkrát na Západě se ujal italský režisér Sergio Leone, který je v žánru spaghetti westernu vyhlášený. V době natáčení měl za sebou veleúspěšný film Hodný, zlý a ošklivý, a proto byl sázkou na jistotu. Na Česko-Slovenské filmové databázi hodnotí fanoušci Tenkrát na Západě jako 37. nejoblíbenější a 18. nejlepší film vůbec. Má nadprůměrné hodnocení 91 procent.
„Opuštěná železniční stanice, na které tři muži trpělivě čekají na příjezd vlaku, je legendárním prologem jednoho z nejslavnějších westernů v historii světové kinematografie. Ty tři poslal bezcitný modrooký pistolník Frank, aby se postarali o muže, který si říká Harmonika a chce si s Frankem vyřídit nějaké staré účty. V okamžiku, kdy na malém nádraží dojde k nevyhnutelné přestřelce, vyvraždí Frank se svými muži rodinu farmáře McBaina, a to jen chvíli předtím, než sem dorazí McBainova novomanželka Jill,“ píše se v anotaci k filmu.

Fanoušci považují Tenkrát na Západě za legendární

„Nejlepší western všech dob, ve kterém nekulhá ani jedna složka. Velice nápaditá režie, skvělí herci a soundtrack, který dávno přesáhl rámec pouhé filmové hudby a stal se hudebním pokladem a legendou. Leone měl velmi šťastnou ruku při výběru herců. Ostatně jako vždy. Henry Fonda se své ojedinělé záporné role zhostil s bravurou. Ve Státech nemohla divácká obec vydýchat, že představitel modelových hodných hochů hraje takového hajzla. Charles Bronson zahrál možná nejlepší roli své kariéry, Claudia Cardinale je potěchou pro oko a Jason Robards coby Cheyenne je jednou z mých nejoblíbenějších filmových postav vůbec. Nutno vidět v širokoúhlém formátu, oříznutí pro VHS rovná se zločin na tomto filmovém pokladu,“ píše jeden z diváků.
Henry Fonda

Charles Bronson. Foto zdroj: Paramount Pictures

V Americe film propadl

V Evropě sklidil sice film úspěch, ale ve Spojených státech amerických se stal naprostým propadákem. Možná to bylo obsazením Henryho Fondy do role padoucha. Modrooký sympaťák hrál do té doby samé hodné kluky a diváci si na jeho drsnou tvář nemohli zvyknout. Nepřišla jim autentická. Evropské publikum nemělo Fondu v žádné škatulce a tak mělo v tomto směru otevřenější mysl.

Účast Fondy byla jedním z důvodů, proč se Leone uvolil film natočit. Po Hodný, zlý a ošklivý chtěl s westernem přestat. Za neúspěchem ve Spojených státech amerických mohlo být i to, že se v tamních kinech vysílala jenom zkrácená stopětačtyřicetiminutová stopáž namísto původní stošedesátiminutové verze. Americké publikum bylo zklamané i z toho, že ve filmu chyběl Clint Eastwood, kterého Sergio Leone objevil a poprvé ho obsadil do westernu Pro hrst dolarů.

Příběh písně Jednoho dne se vrátíš

Hudba Ennia Morriconeho byla napsaná ještě před natáčením a ovlivnila atmosféru celého filmu. Režisér ji pouštěl hercům před každou scénou na place, aby se do hraní dostatečně vžili. Hercům dával pokyny v italštině, protože se nikdy nenaučil anglicky. Částečně se přitom natáčelo v Americe.

U nás je film spojený s písní Jednoho dne se vrátíš od Věry Špinarové. Píseň původně neměla text, vokály nahrála italská pěvkyně Edda Dell’Orso. Poprvé dostala píseň text ve francouzštině. Pod názvem Un Jour Tu Reviendras ji nazpívala šansoniérka Mireille Mathieu. Její verze zaujala Iva Pavlíka. Pavlík byl manželem a také manažerem Špinarové. Okamžitě se chopil příležitosti, nechal píseň česky otextovat Zbyška Malého a vznikla píseň Jednoho dne se vrátíš. Jakmile ji Věra poprvé zazpívala v pořadu Ring volný, stal se z ní hit.
Film Tenkrát na Západě sledujte dnes od 20:00 na Prima Max. 

Informace o autorovi

Bea Lišková
Autor s 141 příspěvky

Další příspěvky